Merge bk-internal:/home/bk/mysql-5.0

into mysql.com:/home/jimw/my/mysql-5.0-clean

sql/mysqld.cc

@@ -3148,7 +3148,7 @@ we force server id to 2, but this MySQL server will not act as a slave.");
   create_shutdown_thread();
   create_maintenance_thread();
 
-  sql_print_information(ER(ER_READY),my_progname,server_version,
+  sql_print_information(ER(ER_STARTUP),my_progname,server_version,
                         ((unix_sock == INVALID_SOCKET) ? (char*) ""
                                                        : mysqld_unix_port),
                          mysqld_port,

sql/share/errmsg.txt

@@ -1824,7 +1824,7 @@ ER_READY
 	cze "%s: p-Bipraven na spojen"
 	dan "%s: klar til tilslutninger"
 	nla "%s: klaar voor verbindingen"
-	eng "%s: ready for connections.\nVersion: '%s'  socket: '%s'  port: %d  %s"
+	eng "%s: ready for connections.\nVersion: '%s'  socket: '%s'  port: %d"
 	jps "%s: ",
 	est "%s: ootab hendusi"
 	fre "%s: Prt pour des connections"
@@ -5328,3 +5328,5 @@ ER_DATA_TOO_LONG 22001
 	eng "Data too long for column '%s' at row %ld"
 ER_SP_BAD_SQLSTATE 42000
 	eng "Bad SQLSTATE: '%s'"
+ER_STARTUP
+	eng "%s: ready for connections.\nVersion: '%s'  socket: '%s'  port: %d  %s"