mysqltest: Fix reversed error check, causing truncated output when testcase fails.

Also fix missing zero termination in DBUG_PRINT, causing garbage output
in --debug output.

client/mysqltest.cc

@@ -609,14 +609,14 @@ class LogFile {
     lines++;
 
     int show_offset= 0;
-    char buf[256];
+    char buf[256+1];                   /* + zero termination for DBUG_PRINT */
     size_t bytes;
     bool found_bof= false;
 
     /* Search backward in file until "lines" newline has been found */
     while (lines && !found_bof)
     {
-      show_offset-= sizeof(buf);
+      show_offset-= sizeof(buf)-1;
       while(fseek(m_file, show_offset, SEEK_END) != 0 && show_offset < 0)
       {
         found_bof= true;
@@ -624,7 +624,7 @@ class LogFile {
         show_offset++;
       }
 
-      if ((bytes= fread(buf, 1, sizeof(buf), m_file)) <= 0)
+      if ((bytes= fread(buf, 1, sizeof(buf)-1, m_file)) <= 0)
       {
 	// ferror=0 will happen here if no queries executed yet
 	if (ferror(m_file))
@@ -634,6 +634,7 @@ class LogFile {
         DBUG_VOID_RETURN;
       }
 
+      IF_DBUG(buf[bytes]= '\0';)
       DBUG_PRINT("info", ("Read %lu bytes from file, buf: %s",
                           (unsigned long)bytes, buf));
 
@@ -678,8 +679,8 @@ class LogFile {
       }
     }
 
-    while ((bytes= fread(buf, 1, sizeof(buf), m_file)) > 0)
-      if (fwrite(buf, 1, bytes, stderr))
+    while ((bytes= fread(buf, 1, sizeof(buf)-1, m_file)) > 0)
+      if (bytes != fwrite(buf, 1, bytes, stderr))
         die("Failed to write to '%s', errno: %d",
             m_file_name, errno);