Windows, generic threadpool cleanups

- get rid of casts between int and HANDLE.
- store file descriptor in TP_connection_generic to get
rid of multiple mysql_socket_getfd(c->thd->net.vio->mysql_socket))

Also support named pipes (no reason not to support, since it is easy)