This fixes a potential bug triggered by a storage disconnecting while this
loop would be running, expecting answers from that storage: this would
prevent this loop from ever exiting.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/neo/trunk@2336 71dcc9de-d417-0410-9af5-da40c76e7ee4