This fixes the bug that with only email notification, monitoring
stopped checking whether backup clusters are lagging after status is
unchanged since the last check (about lagging, what is compared is
the set of lagging backups). Until another event wakes up monitoring.

The code is also simplified in that there's no need for the moment to
have a different timeout between the normal case and a smtp failure.