test_go was doing the same what pyrun is doing + adjusting PYTHONPATH a
bit. Merge PYTHONPATH adjustment into pyrun and use pyrun uniformly.