Handle version exclusion constraint

Handle gem version exclusion from gemspec ( != symbol )

/reviewed-by @kirr
/reviewed-on nexedi/rubygemsrecipe!6