The `unpack_wheel` was blindly trusting the result of `wheel_to_egg()`
and possibly laying zipped eggs in `eggs-directory`.

Fix it to always unpack the result of `wheel_to_egg()` instead.