slapos_cloud: use full "Compute Node Reference" term

We don't use abbreviations in the user interface, this also makes
another message to translate.