slapos: use better option name in slapos.cfg.example

both signature-private-key-file and signature_private_key_file works for
slapos.core but only signature-private-key-file works in slapcache and
slapos.libnetworkcache