Add SlapOSDoc test suite class to tests/__init__.py

See merge request nexedi/slapos.core!312