Fix upload command after new release of slapos.libnetworkcache

See nexedi/slapos.libnetworkcache@0fe8148a

slapos.libnetworkcache now needs the signature key to have a
corresponding certificate in signature-certificate-list so we need to
give signature_certificate_list to NetworkCacheClient constructor.