cli/coloredlogs: apply a fix for logging objects as msg

As reported on https://github.com/xolox/python-coloredlogs/issues/107
logging objects with a __str__ method returning non-ascii characters
raises UnicodeDecodeError.

We have vendored coloredlogs version 0.5 long time ago, so just
apply the suggested fix here for now.