tests/example: use .example TLD to prevent lookups

Tests were using mywebsite.me, which is an existing domain for which
HTTP requests timeout, this make the test slow and it is generally not OK
that the test use a real web site. Using .example, as recommended by rfc2606
prevent these problems.