test_standalone: use buildout:newest=false in test profiles

Otherwise buildout will download latest version of eggs, which in the
case of setuptools now pulls version 45 which is no longer compatible
with python 2 and causes failures.