standalone: Expose sepcific exceptions in debug mode

In the commit dc559dad specific exceptions
has been exposed to caller, but in case of SLAPOS_TEST_DEBUG enabled unusal
exception is raised.

This commit improves the situation so that behaviour is consistent neverthless
the SLAPOS_TEST_DEBUG.