slapos: remove signature-certificate-file from slapos.cfg.example

this option was only used in generate-signature-key of
slapos.libnetworkcache but it has been removed in
slapos.libnetworkcache@765d4737