Move code from slapos/recipe/__init__.py to slapos/recipe/utils.py,
so that __init__.py only contains legacy namespace-mechanism code.

This is needed for buildout 3 because pip seems not to install
__init__.py files from packages declared as namespace packages.

slapos.recipe.cmmi and rubygemsrecipe will need to adapt to the
changed path.