After a failed attempt, if the user removes the __compile directory
but leaves the target directory untouched, and re-runs the buildout,
an OSError should not be raised.