tests: define load_tests otherwise doctest are not run in software/slapos-testing

When we switch to using `python -m unittest discover -v` test_suite is not
used, but load_tests is used instead.