update all egg versions for python packages used in theia

make zc-buildout.python.executable relative to instance

This settings.json is only generated one, so we can not use the
absolute path, because this will reference an old version of software