This continues the changes from a576000f (software/html5as: serialize
as json-in-xml, 2022-08-19) to fix a test failure and serialize also
in json-in-xml for the replicate software type.

Minor changes to tests were made, to use assertIn for better messages
in case of assertion failures