software/theia: Use slap-connection shared-parts

This will let a non-shared Theia (for example coming from shacache
binary) to be able to use the shared parts of a machine.

See merge request nexedi/slapos!1409