Fix local font directory for cloudooo

Even though there is no integrated way of putting for fonts there, cloudooo supports additional fonts in `~/srv/font`

This was not working because of a leading space in the fontconfig

See merge request nexedi/slapos!966