software/kvm: Fix dangling temporary files

qmpbackup 0.43 was leaving temporary files instead of removing them leading to
filling up disk space of the machines.

Cover the situation in test and pick up fixed version qmpbackup 0.44