Plantuml: upgrade

The version we were using did not support timing diagrams.

Update to a more recent version where it's supported.

See merge request nexedi/slapos!778