stack/monitor: repair check-monitor-password-promise

This fixes a username/password confusion from c536eb7c (stack/monitor:
change frontend url promise to use username/password, 2021-07-26)