component/trafficserver: build without libcap

We don't want to build against system library that might or might not be
present on the host.

This also cause SR test to fail with:

    RuntimeError: ./parts/trafficserver7/bin/traffic_manager uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/bin/traffic_crashlog uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/bin/traffic_server uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/bin/traffic_ctl uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/bin/traffic_logstats uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/bin/traffic_via uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/bin/traffic_cop uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/bin/traffic_layout uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/bin/traffic_logcat uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/lib/libtsutil.so.7.1.6 uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/lib/libtsmgmt.so.7.1.6 uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/lib/libtsmgmt.so.7 uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/lib/libtsmgmt.so uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/lib/libtsutil.so.7 uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2
    ./parts/trafficserver7/lib/libtsutil.so uses system library /lib/x86_64-linux-gnu/libcap.so.2 for libcap.so.2

/reviewed-on nexedi/slapos!691

component/trafficserver/buildout.cfg

@@ -28,6 +28,7 @@ configure-options =
   --disable-curl
   --disable-hwloc
   --enable-experimental-plugins
+  --disable-posix-cap
 environment =
   PATH=${libtool:location}/bin:${make:location}/bin:${perl:location}/bin:${pkgconfig:location}/bin:%(PATH)s
   LDFLAGS =-L${openssl:location}/lib -Wl,-rpath=${openssl:location}/lib -L${tcl:location}/lib -Wl,-rpath=${tcl:location}/lib -L${zlib:location}/lib -Wl,-rpath=${zlib:location}/lib