vim: Remove gettext.

Since slapos package provides gettext, it is not necessary to build
gettext here. Also slapos package's gettext commands such as msgfmt
may not work with libraries built by a software release, thus remove
LD_LIBRARY_PATH.