software/erp5: remove bin/2to3

we are not using this command line utility, in erp5 tests (
product/ERP5Type/tests/Python3StyleTest.py ) we are using the python
API directly, not the command line.

if developer needs to invoke 2to3 it is present in ${python:location}/bin/