Do not send headers with _ to backends
As shown by https://github.com/zopefoundation/Zope/pull/655 and https://github.com/Pylons/waitress/commit/6d4dab6bed88917b973066a6d5222917661802b7 backends usually don't accept headers with underscores.
SSL_CLIENT_SERIAL is removed because it's unused.