component/caddy: Disable telemetry fully

Copied part of gowork.install:command to activate GO111MODULES and also the
[caddy] section is minimised, as the whole build happnes in proper place.