software/theia: adjust to new caddy installation method

1 job for fix/theia_test_failures in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Jerome-WIP

16:08:14