Publish ipv6 in Theia connection parameters and in shell

See merge request !1128
5 jobs for master in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
passed Cloudooo.UnitTest-Master

00:06:12

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:12:47

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:24:03

passed SlapOS.SlapRunner.ResilienceTest-Master

00:22:54

failed SlapOS.SlapRunner.ResilienceTest-Master.ERP5

01:29:11