software/theia: switch to to zc.recipe.egg to install buildout language server

1 job for 1.0
Status Job ID Name Coverage
  External
canceled ERP5.UnitTest-JeromeSlapos!1235