software/slapos-sr-testing: reorganise py3 tests

html5as-base, grafana and metabase are python3 software releases
and we don't need to run these tests twice for python2 and python3.