component/headless-chromium: set DEPOT_TOOLS_UPDATE to prevent auto-update

see https://chromium.googlesource.com/chromium/tools/depot_tools.git#updating
8 jobs for master in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
passed Cloudooo.UnitTest-Master

00:08:55

passed ERP5.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster

00:31:07

passed SlapOS-Master.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster

00:31:47

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:14:56

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:15:19

passed SlapOS.KVM.ResilienceTest-Master

00:21:00

passed SlapOS.Theia.ResilienceTest-Master

12:12:51

passed Wendelin.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster

00:32:00