Revert "metabase: fix restoring backups"

This reverts commit 8218f34a.

This did not work at all
1 job for 1.0
Status Job ID Name Coverage
  External
failed ERP5.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster.Master