monitor/test: Remove PYTHONPATH while calling python

The called python program is python3 program, and provided
PYTHONPATH is from python2, resulting in bad behaviour.