/reviewed-on klaus/wendelin!10

---

Hint: this cherry-pick created a conflict in "ERP5Site_createDataAnalysisList.py"
with the following commit:
nexedi/wendelin@529d5430

The conflict has been resolved by accepting the solution by the cherry-picked commit,
and then afterwards moving the changed code from the above commit to the relevant position.