slapos_jio: Fix 'Go Back' link on login_form

  Like in WebSite_login, came_from is an URI Template so we must expand the URI to handle the {&n.me}
  that can be present on the URL.