i18n: sort messages

bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

@@ -1929,12 +1929,6 @@ msgstr "Caisse"
 msgid "Cash Status"
 msgstr "État de valeur"
 
-msgid "Cash to Currency Purchase"
-msgstr "Achat de devises contre espèces"
-
-msgid "Cash to Currency Sale"
-msgstr "Vente de devises contre espèces"
-
 msgid "Cash Transfer"
 msgstr "Transfert Inter-caisse"
 
@@ -1944,6 +1938,12 @@ msgstr "ligne de transfert inter-caisse"
 msgid "Cash Transfers"
 msgstr "Transfert Inter-caisse"
 
+msgid "Cash to Currency Purchase"
+msgstr "Achat de devises contre espèces"
+
+msgid "Cash to Currency Sale"
+msgstr "Vente de devises contre espèces"
+
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
@@ -2502,15 +2502,15 @@ msgstr "Contenants"
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
+msgid "Content Format"
+msgstr "Format du contenu"
+
 msgid "Content Layout"
 msgstr "Mise en page du contenu"
 
 msgid "Content Translation Workflow"
 msgstr "Workflow de traduction"
 
-msgid "Content Format"
-msgstr "Format du contenu"
-
 msgid "Content of a document in ERP5"
 msgstr "Montre le contenu d'une page."
 
@@ -2778,30 +2778,30 @@ msgstr "Créer un utilisateur"
 msgid "Create User [transition in user_account_workflow]"
 msgstr "Créer un compte utilisateur"
 
-msgid "Create your New Account"
-msgstr "Créez votre compte"
-
 msgid "Create a New Event for Reply"
 msgstr "Créer un nouvel évènement pour la réponse"
 
 msgid "Create a Task"
 msgstr "Créer une tâche"
 
-msgid "Created after"
-msgstr "Crée après"
-
-msgid "Created before"
-msgstr "Crée avant"
+msgid "Create your New Account"
+msgstr "Créez votre compte"
 
 msgid "Created Clone ${portal_type}."
 msgstr "${portal_type} cloné."
 
+msgid "Created after"
+msgstr "Crée après"
+
 msgid "Created and associated ${count} new events to the selected ticket."
 msgstr "${count} nouveaux évènements ont été créés et associés au ticket"
 
 msgid "Created and associated a new ${portal_type} to the ticket."
 msgstr "${portal_type} créé et associé au ticket"
 
+msgid "Created before"
+msgstr "Crée avant"
+
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
@@ -3775,12 +3775,12 @@ msgstr "Page affichée par défaut"
 msgid "Display Method ID"
 msgstr "Méthode d'affichage"
 
-msgid "Distributed Ram Cache"
-msgstr "Cache de ram distribué"
-
 msgid "Distributed RAM Cache Plugin"
 msgstr "Greffon de cache de ram distribué"
 
+msgid "Distributed Ram Cache"
+msgstr "Cache de ram distribué"
+
 msgid "Diverged"
 msgstr "Divergent"
 
@@ -4579,9 +4579,6 @@ msgstr "Particularité"
 msgid "February"
 msgstr "Février"
 
-msgid "Fields"
-msgstr "Liste des champs"
-
 msgid "Field Path"
 msgstr "Chemin du champs"
 
@@ -4591,6 +4588,9 @@ msgstr "Champ utilisé pour donner une description d'une étape de commande de v
 msgid "Field used to give a brief description of the PaySheet Transaction"
 msgstr "Champ utilisé pour donner une description de l'écriture de paye."
 
+msgid "Fields"
+msgstr "Liste des champs"
+
 msgid "Fields updated."
 msgstr "Champs mis à jour"
 
@@ -4723,15 +4723,15 @@ msgstr "Dossier"
 msgid "Folder Contents"
 msgstr "Liste"
 
+msgid "Follow up must be set to acknowledge an Event."
+msgstr "Le suivi doit être renseigné pour prendre en compte un évènement."
+
 msgid "Follow-up"
 msgstr "Suivi"
 
 msgid "Follow-up Ticket"
 msgstr "Ticket de suivi"
 
-msgid "Follow up must be set to acknowledge an Event."
-msgstr "Le suivi doit être renseigné pour prendre en compte un évènement."
-
 msgid "For each account, there will be a breakdown by each analytic checked here."
 msgstr "Le rapport inclura un détail pour chaque axe analytique sélectionné ici"
 
@@ -4765,9 +4765,6 @@ msgstr "Français"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Fréquence"
 
-msgid "Frequency in Weeks"
-msgstr "Fréquence (semaines)"
-
 msgid "Frequency in Days"
 msgstr "Fréquence (jours)"
 
@@ -4780,6 +4777,9 @@ msgstr "Fréquence (minutes)"
 msgid "Frequency in Months"
 msgstr "Fréquence (mois)"
 
+msgid "Frequency in Weeks"
+msgstr "Fréquence (semaines)"
+
 msgid "Friday"
 msgstr "Vendredi"
 
@@ -5050,15 +5050,15 @@ msgstr "Historique"
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
+msgid "Host Name"
+msgstr "Nom d'hôte"
+
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nom d'hôte"
 
 msgid "Hostname of the oood server."
 msgstr "Nom de l'hébergeur du serveur oood."
 
-msgid "Host Name"
-msgstr "Nom d'hôte"
-
 msgid "Hours"
 msgstr "Heures"
 
@@ -5824,6 +5824,9 @@ msgstr "Lister les documents de la corbeille"
 msgid "List of Documents"
 msgstr "Liste des documents"
 
+msgid "Listbox"
+msgstr "Liste"
+
 msgid "Local Permissions"
 msgstr "Permissions locales"
 
@@ -6076,18 +6079,18 @@ msgstr "Critère min"
 msgid "Min. Delay (Day)"
 msgstr "Délai min. (jours)"
 
-msgid "Minimum Delay (Day)"
-msgstr "Délai minimum (jours)"
-
-msgid "Minimum Flow"
-msgstr "Débit minimum"
-
 msgid "Min. flow"
 msgstr "Minimum de commande"
 
 msgid "Minimal quantity to use on a movement."
 msgstr "La quantité minimale à utiliser sur un mouvement."
 
+msgid "Minimum Delay (Day)"
+msgstr "Délai minimum (jours)"
+
+msgid "Minimum Flow"
+msgstr "Débit minimum"
+
 msgid "Mirror"
 msgstr "Miroir"
 
@@ -6881,9 +6884,6 @@ msgstr "Provision de tri tiers"
 msgid "Outsourcing Sort Line Out"
 msgstr "Résultat de tri tiers"
 
-msgid "Overtime Duration Unit"
-msgstr "Unité de durée des heures supplémentaires"
-
 msgid "Overdraft Facility"
 msgstr "Autorisation de découvert"
 
@@ -6897,6 +6897,9 @@ msgstr "Heures supplémentaires"
 msgid "Overtime Duration"
 msgstr "Durée des heures supplémentaires"
 
+msgid "Overtime Duration Unit"
+msgstr "Unité de durée des heures supplémentaires"
+
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
@@ -7433,12 +7436,12 @@ msgstr "Attributs"
 msgid "Preference"
 msgstr "Préférence"
 
-msgid "Preference Tool"
-msgstr "Outil des préférences"
-
 msgid "Preference Priority"
 msgstr "Priorité"
 
+msgid "Preference Tool"
+msgstr "Outil des préférences"
+
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
@@ -7616,10 +7619,10 @@ msgstr "Produits à valider"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-msgid "Profit and Loss Account"
+msgid "Profit and Loss"
 msgstr "Compte de résultat"
 
-msgid "Profit and Loss"
+msgid "Profit and Loss Account"
 msgstr "Compte de résultat"
 
 msgid "Progression"
@@ -8084,15 +8087,15 @@ msgstr "Citer le message d'origine"
 msgid "Quoting"
 msgstr "Cotation"
 
+msgid "RAM Cache Plugin"
+msgstr "Greffon de Cache RAM"
+
 msgid "RSS Feed"
 msgstr "Flux RSS"
 
 msgid "Ram Cache"
 msgstr "Cache RAM"
 
-msgid "RAM Cache Plugin"
-msgstr "Greffon de Cache RAM"
-
 msgid "Ratio"
 msgstr "Taux (%)"
 
@@ -8234,6 +8237,9 @@ msgstr "Date"
 msgid "Reference Documents"
 msgstr "Référencer les documents"
 
+msgid "Reference Lookup Regular Expression"
+msgstr "Expression régulière de recherche des documents référencés"
+
 msgid "Reference Prefix"
 msgstr "Préfixe pour les références"
 
@@ -8246,9 +8252,6 @@ msgstr "Références générées pour toutes les lignes."
 msgid "Reference generated for all requirements."
 msgstr "Une référence a été générée pour chaque besoin."
 
-msgid "Reference Lookup Regular Expression"
-msgstr "Expression régulière de recherche des documents référencés"
-
 msgid "Reference of the Payment chosen by the accountant or the person in charge of accounting in ERP5. The payment reference can be a check number for example. Payment Reference only appears in Payment transactions"
 msgstr "Référence du paiement, choisie par le ou la comptable, cela peut-être un numéro de chèque par exemple."
 
@@ -9662,6 +9665,9 @@ msgstr "Crédit"
 msgid "Source Debit"
 msgstr "Débit"
 
+msgid "Source File Path"
+msgstr "Chemin du fichier source"
+
 msgid "Source Group"
 msgstr "Groupement"
 
@@ -9695,9 +9701,6 @@ msgstr "La conversion n'a pas lieu d'être définie pour la source."
 msgid "Source decision"
 msgstr "Représentant"
 
-msgid "Source File Path"
-msgstr "Chemin du fichier source"
-
 msgid "Source payment"
 msgstr "Facturer par"
 
@@ -10435,18 +10438,18 @@ msgstr "Testé?"
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Éditeur de texte"
-
-msgid "Text Format"
-msgstr "Format de texte"
-
 msgid "Text Area Field Height"
 msgstr "Longueur des champs de type TextArea"
 
 msgid "Text Area Field Width"
 msgstr "Largeur des champs de type TextArea"
 
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Éditeur de texte"
+
+msgid "Text Format"
+msgstr "Format de texte"
+
 msgid "The Account in the third party's accounting"
 msgstr "Le compte dans la comptabilité du tiers"
 
@@ -11658,9 +11661,6 @@ msgstr "Mettre à jour les méta données"
 msgid "Update Lines"
 msgstr "Mettre à jour des lignes"
 
-msgid "Update my Credentials"
-msgstr "Mettre à jour mon compte utilisateur"
-
 msgid "Update Quantity from Container"
 msgstr "Mettre à jour la quantité depuis le container"
 
@@ -11688,6 +11688,9 @@ msgstr "Mettre à jour les états"
 msgid "Update Workflows by English Glossary"
 msgstr "Mettre à jour les workflows à partir du glossaire anglais"
 
+msgid "Update my Credentials"
+msgstr "Mettre à jour mon compte utilisateur"
+
 msgid "Update quantity"
 msgstr "Mettre à jour la quantité"
 
@@ -12411,9 +12414,6 @@ msgstr "Instructions qui expliquent comment utiliser une ressource."
 msgid "language of the web page"
 msgstr "langue de la page web."
 
-msgid "Listbox"
-msgstr "Liste"
-
 msgid "logged_in"
 msgstr "Vous êtes connecté."
 

bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

-208
+209
\ No newline at end of file