Enable Style/RedundantParentheses rubocop cop

Checks for parentheses that seem not to serve any purpose.

See #17478 

See merge request !4361