NotifyChannel was introduced in c7c01ce4 (bigfile/zodb: ZODB.Connection
can migrate between threads on close/open and we have to care) to test
thread interaction specific to ZODB.

We'll however need NotifyChannel to do more threading test of virtmem
core, and this way the proper place for NotifyChannel is test_thread.py
itself.

Move it.