Shamelessly copy Listbox.py implementation, which limits acquisition usage

For compatibility, do not check local properties when the listbox uses contentValues (ListMethodWrapper).