erp5_catalog: Use setProperty from Base class instead of _updateProperty from PropertyManager to update/set property for ERP5Catalog object