slapos.cookbook:generic.zope.zeo.client did not let buildout know about
site.zcml file it creates. So it would not be deleted on update, making
slapos.cookbook:symbolic.link fail as it carefully avoids deleting
non-links.
So, copy site.zcml instead of sym-linking.