When installing an egg to a location that already exists, keep the
current location (directory or file).

This can only happen when the location at first did not exist and this
changed during the buildout run.  We used to remove the previous
location, but this could cause problems when running two buildouts at
the same time, when they try to install the same new egg.

Fixes #307.