slapos-master: delete custom instance-erp5.cfg.in

Historically, a custom `instance-erp5.cfg.in` was required for SlapOS Master in order to install
the SlapOS configurator. This required changing the default business templates, which can, since
49a7f256, be done using a custom build section.

This commit updates the `software.cfg` file accordingly, and deletes the legacy
`instance-erp5.cfg.in` file, which is not needed anymore, to instead use the file provided in
`stack/erp5`.

/cc @rafael
Status Job ID Name Coverage
  External
failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

06:48:22

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

06:50:59

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

07:02:49

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

03:45:19

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

07:23:41

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

08:10:03

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

10:23:29

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

07:46:27

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

06:51:48

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

07:14:33

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

03:28:48

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

03:30:19

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

03:33:21

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

62:28:42

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

07:37:11

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

03:33:43

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Titouan.TestRunner.Rabbit

11:27:25