When the connection to the primary master node is lost, the node manager
does not have anymore a reliable list of running nodes, so iterateForObject()
must not retry any cell.